Καλή Χρονιά!!! - Happy New Year!!!

Καλή Χρονιά!
Καλή Χρονιά!
Χαρούμενη χρυσή Πρωτοχρονιά...

,

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!!! - MERRY CHRISTMAS!!!

Τις πιο ζεστές ευχές μου σε όλους για
αγάπη, ειρήνη και υγεία!!!

My best wishes to all for
love, peace and health!!!

Άνοιξε το κουτί...
Άγγιξε τον άγγελο...

Open the box...
Touch the angel...

Και μη φύγετε χωρίς ένα κέρασμα...

And don't go before you treat your self...

...Χιόνια...Πολλά!!! -...Happy...Snowing!!!

"Χιόνια στο καμπαναριό, που Χριστούγεννα σημαίνουν!
Χιόνια στο καμπαναριό, ξύπνησε όλο το χωριό..."

A well known Greek Christmas song says:
"Snow on the steeple, it's ringing Christmas!
Snow on the steeple, all the village is awake...!"

Τσάι στης Μαρίνας! - Tea party at Marina's house!

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και το σπίτι μου, όπως έχετε ήδη δει, έβαλε τα καλά του! Το χιόνι έστησε πάλι τρελό χορό και κάνει πραγματικά πολύ κρύο. Ήταν λοιπόν η κατάλληλη στιγμή για μια συγκέντρωση στο σπίτι μου με τις νέες μου φίλες.
Christmas are coming and my house, as you've already seen, wore its best clothes! Snow is dancing again and the cold is huge. It was the right time for a tea party at my home with my new friends.

Ξεκίνησα το μαγείρεμα δύο μέρες πριν και στόλισα το τραπέζι την προηγούμενη μέρα ώστε να τα προλάβω όλα. Παντού φυσικά επικράτησε το Χριστουγεννιάτικο πνεύμα, όπως μπορείτε να δείτε και από τις φωτογραφίες...
I started cooking two days ago and set the table the day before. Christmas spirit was everywhere, as you can see at the photos...

Κάτω από κάθε χαρτοπετσέτα έκρυψα μικρά δωράκια και τις τύλιξα έτσι ώστε να μην φαίνονται από την αρχή. Ήταν τελικά μία ωραία έκπληξη για τις καλεσμένες μου!
Small presents were hidden under every napkin and I rapped them in a way you couldn't see what was in it. It was a pretty surprise for my guests!
Έστησα ένα τραπέζι με γλυκές γεύσεις και ένα τραπέζι με αλμυρά. Το τραπέζι με τα γλυκά είχε σοκολατάκια (με γέμιση καρύδι, δαμάσκηνο ή περγαμόντο), πάστα φλώρα, ισλί, εκμέκ και μια τούρτα μόκα.
I set a table with sweets and one with food.The table with the sweets had stufed chocolates, pasta flora, isli, ekmek and moka cake.
Τα φαγητά που είχα φτιάξει ήταν πίτσα, μπόμπα, ρολάκια ζαμπόν, γεμιστά σου, βολοβάν με σουρίμι και μπισκοτένιες αχιβάδες με χταποδάκι και τέλος δαμάσκηνα με γραβιέρα και μπέικον.
The food I cooked was pizza, bomb, roles with ham, volovan with surimi, octapus on buscuit clam and last but not least prunes with bacon.Περάσαμε ένα ευχάριστο πρωϊνό, ανταλλάσοντας απόψεις για διάφορα θέματα, γελώντας και...τρώγοντας!!! Όπως είχε προβλέψει ο συζυγάτος μου ("πολλά φτιάχνεις και θα τρώμε πάλι τρεις μέρες") έμειναν αρκετά , πράγμα καλό γιατί μαγειρεύω λιγότερο αλλά και κακό γιατί έχω τσακίσει τα γλυκά και προβλέπω τα Χριστούγεννα να μην μου μπαίνει ρούχο...
We had a wonderful time discussing, laughing and...eating!!! As my hubby had predicted ("you are cooking too many things and we're going to eat them for three days") a lot of food and sweets have leftovered, which is good cause I don't have to cook many things and bad at the same time cause I have eaten so many sweets that my clothes won't fit me...

A Christmas wreath like a star!

My Christmas village decorated a corner of my house but the wall above was empty! So I made a wreath like a star... I needed three golden branches, ribbon and three christmas balls.
The balls were made by me using decoupage with napkins.
It was the first time I made decoupage! "Youtube" helped me to learn how to do it...
I think I managed to do it well...
With this making I'm going to participate to a contest about Christmas handmade things at Aneraida !
You can participate too! Just follow the right instructons at Aneraida's blog!